NeedTranslate
Перевод "экспресс доставка" на английский
доставка
→
delivery
Произношение экспресс доставка
экспресс доставка – 18 результатов перевода
20 йен.
Когда она дойдёт до Юбари экспресс-доставкой?
Завтра к полудню.
20 Yen
When will it get to Yubari by Special Delivery?
By tomorrow afternoon
Скопировать
Да ладно тебе, будет весело.
Экспресс-доставка на дом.
Я уверена, что это она.
Ah, come on. It'll be fun.
Express Home Delivery.
I'm positive that's her.
Скопировать
Шиншилла Рубена погрызла его зарядку две недели назад.
А я не разрешила ему оплатить экспресс-доставку.
Рубен был отличным парнем.
Ruben's chinchilla chewed through his charger cord two weeks ago.
And I wouldn't let him pay for express shipping.
Ruben was such a great guy.
Скопировать
Естественно, как она могла, если она фактически укрывала беглянок.
Соседка также сказала, что у неё никогда не было гостей, за исключением курьера экспресс-доставки.
Она думала, что они спят вместе, потому что курьер загонял грузовик в гараж и оставался на полчаса.
Well, how could she, what with her practically hiding fugitives?
The neighbor also said she never had any visitors except for a speedy send courier.
She thought the two of them were sleeping together because the courier would back the truck up to the garage and stay for half an hour.
Скопировать
Кто заказывает рождественскую гирлянду после рождества и 9 вольтовые батарейки?
С экспресс-доставкой.
Значит, наш убитый сам купил все материалы для бомбы, убившей его.
I mean, who orders Christmas-tree lights after Christmas and two 9-volt batteries?
With expedited delivery.
So our victim bought all the materials for the bomb that killed him.
Скопировать
Я пытаюсь отследить партию мягких игрушек, которую отправил.
Но чтобы послать их экспресс-доставкой мне пришлось упаковать с ними 1,5л человеческой крови.
Я доктор Джоанна Даймонд.
I'm trying to track a shipment of beanie babies that I sent.
But in order to get the express shipping, I had to package them with three pints of human blood.
I'm Dr. Joan Diamond.
Скопировать
Послал чек, незадолго до того, как пришел сюда.
Экспресс доставка.
Даже если тебе придется выживать на батончиках Сникерс, все будет хорошо.
I sent the check the minute I left here.
Express mail.
Even if you have to live off Snickers bars, it's gonna be okay.
Скопировать
А его распространят по стране
Я высылаю их экспресс-доставкой и если их выберут, летят к клиенту, а иногда клиент прилетает к нам
Если дети летят, я лечу с ними
I send it by Fed Ex.
If they get picked, they're gonna be flown to the client, or sometimes the client flies to you.
If the kids fly, I go with them.
Скопировать
Это гораздо важнее.
Завтра утром он будет здесь экспресс-доставкой.
Желание будет исполнено.
Master, are you going to make Maria your bride?
If that is all right with you.
Of course.
Скопировать
Фрэнк Мартин. 1156, Палмедоу.
Я жду экспресс-доставки.
Я это уже слышал 45 минут назад.
Martin, Frank. 1156 Palmeadow.
I'm waiting for an express delivery.
That's what you told me 45 minutes ago.
Скопировать
С заботой.
Экспресс-доставкой.
А, хотя, дай придумаю, что-нибудь еще.
Handle with care.
Express delivery.
No, wait, let me think of another one.
Скопировать
Ќо марки уже в пути и у нас есть специальное предложение.
Ќова€ экспресс-доставка отправитс€ в —то Ћат в течение часа и прибудет сегодн€ после обеда.
"а половину стоимости семафорного сообщени€
But stamps are on their way and we have a special offer.
The new express delivery for Sto Lat leaves on the hour to arrive this afternoon. (GASPS/CHATTER)
And at half the cost of a clacks message.
Скопировать
"а половину стоимости семафорного сообщени€
Ќо у нас нет экспресс-доставки, сэр.
"еперь будет.
And at half the cost of a clacks message.
But we don't have an express delivery, sir.
(We do now.)
Скопировать
Добропорядочные горожане.
Сейчас, вместе с Конюшнями Хобсона, Мне доставляет огромное удовольствие щелкнуть кнутом и отправить экспресс-доставку
Вот тебе и наша победа.
All you good people of the city.
Now run in conjunction with Hobson's Livery, it gives me great pleasure to crack the whip on the overnight express to Sto Lat.
So much for us having won.
Скопировать
МЭД и справочный номер.
МЭД, международная экспресс-доставка?
Да, отлично.
WED and a reference number.
WED, Worldwide Express Delivery?
Yes, very good.
Скопировать
Прощай Рубен.
Надеюсь в раю есть бесплатная экспресс-доставка.
Заперто.
Goodbye, Ruben.
I hope they have free express shipping in heaven.
Closed.
Скопировать
Есть что-то, что я могу сделать для тебя, Дэймон?
У меня чертовски длинный список выпущенных адовым камешком которых я должен прикончить в режиме экспресс-доставки
Есть.
Is there something I can do for you, Damon?
I have a rather lengthy list of hell stone rejects that I need killed posthaste, and I hear you have the resources to do it.
I do.
Скопировать
Но чтобы мы доставили их им, сначала должен заплатить ты.
Это как гребаная экспресс-доставка.
Должна быть здесь и сейчас несмотря ни на что.
But for us to deliver, you need to deliver.
Like fed-fuckin'-ex.
Absolutely, positively has to be right here, right now.
Скопировать
